¿Mantenimiento predictivo o mantenimiento predictivo? Explicación y definiciones

En la era de la globalización, estamos presenciando un intensificación de las interacciones entre países e idiomas en diferentes contextos de intercambio (económico, político, técnico, científico, cultural y social) que favorecieron el surgimiento de la traducción y otros fenómenos lingüísticos. Este es el caso de la mantenimiento predictivo y mantenimiento predictivo.

Mantenimiento predictivo y mantenimiento predictivo: definición

Origen del debate

Acentuadas por los avances tecnológicos, estas adaptaciones lingüísticas, si bien son necesarias, a menudo se pasan por alto. Estados Unidos, una de las principales figuras de este auge tecnológico, apoya regularmente la iniciativa de propuestas terminológicas que se utilizarán en sectores innovadores. La aparición de estas nuevas tecnologías suele ser más rápida que la mejora de la terminología local o nacional. En la actualidad, es el flujo de esta ola tecnológica el que dicta el número de términos que deben adaptarse o tomarse prestados: por lo tanto, los países menos avanzados desde el punto de vista tecnológico son más propensos a las importaciones terminológicas.

Explicaciones y definiciones

Los diversos sectores de la industria, y en particular el mantenimiento, se ven fuertemente afectados por estos diversos fenómenos lingüísticos. También hay que añadir que no existe un consenso real sobre la definición o el uso de los términos. : las definiciones y los usos varían de un técnico a otro, de un sitio a otro o de una empresa a otra, a pesar de la introducción del CMMS y otras herramientas de estandarización. En este caso, con frecuencia se trata de términos técnicos que rara vez se utilizan o no se utilizan en el vocabulario actual, o que tienen un significado diferente en la práctica actual; por lo tanto, estos términos son más difíciles de fijar de manera oficial y duradera.

Uno de los ejemplos más llamativos se refiere al concepto de mantenimiento «predictivo» o «anticipado»; este tipo de mantenimiento implica predecir las fallas antes de que ocurran. El término que se usa con más frecuencia es «mantenimiento predictivo»: muy utilizado por los profesionales del mantenimiento, sin embargo, es un uso inapropiado, inspirado en el inglés. De hecho:

• en francés: predictivo, adjetivo. definición: quién predice, quién hace posible predecir; anunciar que tiene que suceder por «clarividencia»;
• En inglés: predictivo, adjetivo. sinónimos. Pronóstico, pronóstico.

Dado que el mantenimiento no es una ciencia que adivine el futuro, permite predecir, no predecir. La expresión «mantenimiento predictivo» es, por lo tanto, errónea y no existe.

¿Por qué se celebra este debate?

Si el debate entre «predictivo» y «predictivo» siembra la discordia en la comunidad de profesionales del mantenimiento, es porque ciertas aproximaciones a veces pueden resultar particularmente dañinas: pueden provocar una falta de comunicación y tener graves consecuencias para la empresa. Buena precisión terminológica y una claridad de vocabulario en el mantenimiento son, por lo tanto, necesarias para mejorar la comunicación entre los actores de la fábrica y permitir:

• la expresión de ideas claras y específicas;
• mejora de la comunicación dentro de la empresa (entre técnicos, departamentos, fábricas, empresas, grupos, etc.), para comparar datos y compartir análisis, datos y archivos importantes;
• indicadores coherentes y comprendidos por todos los actores de la empresa.

Interacción facilitada por herramientas comunitarias

La nueva generación de CMMS se basará en la comunidad

Con la aparición de herramientas comunitarias como Trabajo de movilidad, el CMMS de última generación y la primera red de mantenimiento social, se invita a los técnicos de todo el mundo a colaborar e intercambiar sus conocimientos, mejores prácticas y opiniones. Estas plataformas de intercambio representan excelentes herramientas para mejorar la gestión del mantenimiento (chat, redes sociales de mantenimiento, etc.), pero también implican un posible aumento de las aproximaciones lingüísticas.

Todas las noticias relacionadas con las intervenciones, el mantenimiento predictivo y el mantenimiento predictivo continuo están disponibles en la sección de noticias de la aplicación Mobility Work.

Comunidades en línea

Las comunidades en línea activas en blogs o redes sociales también representan valiosas plataformas de debate para los profesionales del mantenimiento (por ejemplo, las «comunidades»). Mantenimiento industrial »,» Experto en mantenimiento/ingeniero/horario/noticias/trabajoso Fabricación ajustada y Kaizen » en LinkedIn). Los técnicos de mantenimiento, aunque trabajan en diferentes países o sectores de actividad, a menudo se ven obligados a trabajar en máquinas similares y, por lo tanto, se encuentran con frecuencia con los mismos problemas; por lo tanto, es más fácil entenderse cuando se encuentran y comparten situaciones idénticas.

Ante este fenómeno, se recomienda cierta flexibilidad: de hecho, si bien el concepto de «mantenimiento predictivo» es inapropiado, como se explicó anteriormente, es utilizado con mucha frecuencia por los profesionales del mantenimiento y de la industria. Por lo tanto, en ciertos casos es aceptable un cierto margen de inexactitud para mantener el diálogo entre los distintos actores de la empresa o de la comunidad de profesionales del mantenimiento. Además, los técnicos de mantenimiento extranjeros a veces también se enfrentan a los mismos problemas lingüísticos: por lo tanto, encontramos el mismo ejemplo en español, entre «mantenimiento preventivo» (mantenimiento preventivo) y «mantenimiento previsional» (mantenimiento predictivo). Además, a menudo observamos raíces comunes entre los distintos idiomas para designar términos clave en el sector del mantenimiento.

¿Está interesado en la gestión del mantenimiento y desea obtener más información para aumentar su productividad y ahorrar dinero? Pruebe nuestra aplicación CMMS de forma gratuita durante 7 días, ¡y mejore su gestión de mantenimiento hoy mismo!